Associació d'Amics del Bonsai d'Alcanar

Archive for the category “Exposicions”

La asociación Amics del Bonsai d’Alcanar en la Sakka Ten de Roma

Traducción al español del artículo “Els amics del bonsai d’Alcanar a la Sakka Ten de Roma”

El fin de semana del 28 al 31 de octubre, tuvo lugar en el Orto Botánico de Roma, el Congreso Internacional de Bonsái Sakka Ten. Este congreso se celebra cada dos años y reúne bonsaístas de toda Europa (Italia, España, Francia, Alemania, Suiza…), que exponen sus mejores árboles y participan en una serie de actividades entre las cuales hay conferencias, talleres y demostraciones.Resultado de imágenes de la Sakka Ten Roma

En cada edición de este congreso, se invita a un maestro japonés, el cual participa en el montaje de la exposición y también realiza conferencias, talleres, demostraciones y una masterclass que da por finalizados los actos del congreso y que tiene como tema principal el keido, el arte de exponer. En esta ocasión, el maestro invitado fue el sensei Kunio Kobayashi.

La exposición del congreso, a diferencia de otras ediciones, este año fue dividida en cuatro espacios: un espacio para árboles de pequeñas dimensiones, otro para kusamonos, un tercer espacio para suisekis y finalmente un cuarto espacio, más grande, para árboles de grandes dimensiones. La exposición era conjunta entre los diferentes miembros de la asociación Nippon Bonsai Sakka Kyookai Europa, y la rama española de esta asociación, de la cual nosotros formamos parte, participó activamente en la exposición aportando diferentes elementos como árboles, shohin, kusamono y suiseki, además de otros accesorios, a la exposición. En las cuatro salas que formaban la exposición, hubo una representación de la Nippon Bonsai Sakka Kyookai Europe- España. Nuestra asociación también tuvo ejemplares seleccionados para este gran evento, esta vez un árbol y un kusamono.

No es la primera vez que un árbol de nuestra asociación es seleccionado para una exposición de estas características, pero cada vez que uno de nuestros árboles es seleccionado, nos anima a continuar mejorando, a ir trabajando nuestros árboles para que sean tan naturales como sea posible, para que representen lo que son en realidad y que parezca que la mano de su autor no haya estado presente en su formación. Cada exposición nos ayuda a mejorar la manera como exponemos nuestros árboles, encontrar los elementos necesarios para que el árbol esté en harmonía con todos sus complementos (mesa, planta de acento, maceta…) y el hecho de ver la evolución de un mismo árbol exposición tras exposición nos permite darnos cuenta del tiempo que hemos dedicado a ese ejemplar y del tiempo que nos queda aún por dedicarle, ya que un bonsái no es una obra acabada, sino que está en constante evolución y nunca lo podemos dar por terminado, pues hemos de ir mejorando sus imperfecciones y aprender año tras año. Las imágenes que podéis ver a continuación son algunas imágenes de los ejemplares que hemos expuesto en la Sakka Ten de Peñíscola (2012) y la de Roma (2016):

El viernes por la mañana, antes de que la exposición fuera inaugurada, hubo talleres con el maestro Kobayashi, en los cuales los bonsaistas participantes trajeron sus mejores prebonsáis para que el maestro les diera algunas pautas a seguir a la hora de trabajarlos, para crear su nuevo proyecto, y también les enseñara algunas técnicas a utilizar para realizar los trabajos necesarios. El mismo día, por la tarde, se inauguró la exposición, acto en el cual asistieron diferentes autoridades y otros participantes del congreso.

El sábado continuaron las actividades, todas ellas muy instructivas y enriquecedoras. La mañana empezó con dos conferencias del maestro Edoardo Rossi, quien nos dio algunos consejos sobre cómo cultivar los arces y los pinos en otoño para que estén preparados para resistir las inclemencias del invierno y para que estén fuertes en primavera. El maestro, como siempre, fue muy claro en sus explicaciones y, ayudándose de ejemplos y fotografías, se aseguró de que todos entendían a la perfección lo que quería transmitir.

A continuación hubo una demostración simultánea de dos socios de la Nippon Bonsai Sakka Kyookai. Esta vez se trabajaron dos disciplinas diferentes. Por un lado Hartmut Munchenbach trabajó un pino, explicó los pasos a seguir para convertirlo en un bonsái y dio algunos consejos a la hora de trabajarlo. Por otro lado, Alfonsina Zenari creó tres kusamonos de otoño y al mismo tiempo explicó un poco en qué consistía el arte del kusamono y qué pasos seguía ella para crear sus kusamonos, como escoger una maceta adecuada, etc.

Después de comer, hubo una conferencia-demostración sobre el arte del suiseki a cargo del maestro Kunio Kobayashi, la cual fue muy instructiva para todos los aficionados a este arte. Para finalizar los actos del día, tuvo lugar la Asamblea de socios de la Nippon Bonsai Sakka Kyookai Europe, con miembros de toda Europa, y en la cual se trataron diversos aspectos referentes a los actos organizados por la asociación europea. Durante este acto, también se presentó un nuevo socio efectivo, un castellonense, Fernando Monferrer.

El día siguiente, continuaron las actividades organizadas con más conferencias durante la mañana, una a cargo de los profesores Aldo Tollini y Giangiorgio Pasqualotto que se titulaba “Otoño: la melancolía entre Oriente y Occidente” y otra conferencia a cargo de la directora del Orto Botánico de Roma que se titulaba “Los árboles y su arquitectura”. Por la tarde, el maestro Kunio Kobayashi realizó una demostración en la cual, con la ayuda de algunos miembros de la Sakka Kyookai Europe, trabajó dos árboles con características diferentes y utilizó diversas técnicas.

Aquesta presentació amb diapositives necessita JavaScript.

La exposición se dio por clausurada el domingo, pero las actividades todavía no habían terminado, puesto que todavía quedaba la masterclass del maestro Kunio Kobayashi y el desmontaje de la exposición, después del cual todos volverían a sus casas, con sus árboles y demás elementos que habían sido expuestos, recordando los buenos momentos vividos durante los días que duró el congreso y también despidiéndose de amigos y compañeros que quizá no volvería a ver hasta la próxima Sakka Ten. Ahora es momento de aplicar los conocimientos adquiridos a nuestros árboles y empezar a preparar los mejores para una nueva edición de la Sakka Ten. Es momento de hacer balance de esta edición, de las cosas que hay que mejorar y de las cosas que han funcionado, y empezar a organizar la próxima, el 2018 para que la Sakka Ten continúe siendo un punto de referencia para bonsaístas y aficionados de todo Europa.
En cuanto a nosotros, una vez la Sakka Ten terminada, volvemos con nuestros cursos, para continuar formándonos y formando a nuevos bonsaístas que se quieren iniciar en esta afición y que, quien sabe, quizás algún día llegaran a exponer alguno de sus árboles en una exposición como la Sakka Ten. El curso de iniciación, que empezó a finales del mes de octubre, todavía está abierto para nuevos alumnos que quieran iniciarse de manera teórico-práctica en este arte, y el curso de perfeccionamiento, para bonsaístas con más experiencia, empezó el pasado jueves, 3 de noviembre.

¿La próxima exposición? ¿Queréis saber cuándo y dónde será? No perdáis de vista nuestras publicaciones, os informaremos de este nuevo evento en breve.
Si hay alguien interesado en alguno de nuestros cursos, podéis informaros clicando en el siguiente enlace o escribiéndonos un mensaje de correo electrónico a bonsaialcanar@gmail.com, todavía estáis a tiempo de inscribiros.

L’associazione Amics del Bonsai d’Alcanar nella Sakka Ten di Roma

Traduzione verso l’italiano dell’articolo Els amics del bonsai d’Alcanar a la Sakka Ten de Roma

Il fine settimana dal 28 al 31 ottobre, ha avuto luogo, all’Orto Botanico di Roma, il Congresso Internazionale Sakka Ten. Questo congresso si celebra ogni due anni ed riunisce bonsaisti di tutta l’Europa (Italia, Spagna, Francia, Germania, Svizzera…), i quali mostrano i suoi migliori alberi ed partecipano in diverse attività come conferenze, workshop e dimostrazioni. Sakka Ten Roma 2016

In ogni edizione di questo congresso, si invita un maestro giapponese, il quale partecipa nell’allestimento de la mostra ed anche realizza conferenze, workshop, dimostrazioni ed una masterclass che conclude l’evento e che ha come tema principale il keido, l’arte d’allestire il tokonoma. In quest’occasione, il maestro invitato è stato il sensei Kunio Kobayashi.

La mostra del congresso, diversamente a quello che abbiamo potuto vedere in altre edizioni, questa volta è stata divisa in quattro spazi: uno spazio per alberi di piccole dimensioni, un altro per kusamono, un terzo spazio per suiseki e finalmente un quarto spazio, più grande, per alberi di grandi dimensioni. La mostra è stata allestita congiuntamente tra i diversi membri dell’associazione Nippon Bonsai Sakka Kyookai Europe: Anche la sede spagnola di quest’associazione, della quale noi siamo membri, ha partecipato attivamente nella mostra con diversi elementi come alberi, shohin, kusamono, suiseki ed altri accessori. Nei quattro spazi che formavano la mostra, c’era una ripresentazione della Nippon Bonsai Sakka Kyookai Europe-España. La nostra associazione, ha anche avuto diversi elementi selezionati, questa volta un albero ed un kusamono.

Non è la prima volta che un albero della nostra associazione è stato selezionato per una mostra di queste caratteristiche, ma ogni volta che un albero è selezionato, ci fa continuare migliorando, lavorare poco a poco i nostri alberi per fare che loro siano il più naturali possibile, per fare che ripresentino quello che realmente sono ed fare che non si veda la mano dell’autore, che è stata presente nella sua coltivazione. Ogni mostra ci aiuta a migliorare il modo d’allestire i nostri alberi, trovare gli elementi necessari per fare che l’albero sia in armonia con tutti i suoi complementi (tavolino, pianta di compagnia, vaso…) e il fatto di vedere l’evoluzione dell’albero mostra dopo mostra ci permette di renderci conto del tempo che abbiamo dedicato a questo albero ed del tempo che ci resta ancora per dedicarci, perché un bonsai non è un’opera finita, ma è in constante evoluzione ed non possiamo mai darlo per finito, ma dobbiamo migliorare le sue imperfezioni ed imparare un anno dietro l’altro. Le immagini che potete vedere sotto sono alcuni dei alberi che abbiamo esposto nella Sakka Ten di Peñíscola ed di Roma:

Venerdì mattina, prima che la mostra fosse inaugurata, si sono tenuti dei workshop con il maestro Kobayashi, nei quali i bonsaisti partecipanti hanno portato i suoi migliori prebonsai ed il maestro gli ha dato alcune istruzioni a seguire per lavorarli, per poter creare il suo nuovo progetto, ed anche gli ha insegnato alcune tecniche che dovrebbero usare per realizzare i lavori necessari. Lo stesso giorno, la sera, si ha inaugurato la mostra, evento nel quale sono state presenti diverse autorità ed i partecipanti nel congresso.

Sabato hanno proseguito le attività, tutte quante molto istruttive ed piene di nuovi insegnamenti. La mattina ha cominciato con due conferenze tenute dal maestro Edoardo Rossi, il quale ci ha dato diversi consigli per coltivare gli aceri ed i pini in autunno per prepararli per le inclemenze dell’inverno ed fare che siano forti per la primavera. Il maestro, come sempre, è stato molto chiaro nelle sue spiegazioni ed, grazie ai suoi esempi ed fotografie, si è assicurato che tutti quanti capivano alla perfezione quello che voleva spiegare.

Di seguito, `c’è stata una dimostrazione simultanea di due soci della Nippon Bonsai Sakka Kyookai. In questa occasione si hanno lavorato due discipline diverse. Hartmut Munchenbach ha lavorato un pino ed ha spiegato i passi a seguire per farlo diventare un buon bonsai. Allo stesso tempo, Alfonsina Zenari ha creato tre kusamono autunnali ed ha spiegato un po’ cos’è l’arte del kusamono ed le cose che lei fa per creare i suoi kusamono, come scegliere un buon vaso, etc.

Dopo pranzo, c’è stata la conferenza-dimostrazione sull’arte del suiseki tenuta per il maestro Kunio Kobayashi, la quale è stata molto istruttiva per tutti gli affezionati a questo arte. Finalmente, si è tenuta l’Assemblea di soci della Nippon Bonsai Sakka Kyookai Europe, con soci di tutta Europa, nella quale si è parlato dei diversi eventi organizzati per l’associazione europea. Durante questo evento, si ha anche presentato un nuovo socio effettivo, uno spagnolo, Fernando Monferrer.

Il giorno dopo, le attività hanno continuato con altre conferenze la mattina, la prima delle quali è stata tenuta per i professori Aldo Tollini e Giangiorgio Pasqualotto e si titolava “Autunno: La malinconia tra Oriente ed Occidente”. L’altra conferenza è stata realizzata per la direttrice dell’Orto Botanico titolata “Gli alberi e la sua architettura”. La sera, il maestro Kunio Kobayashi ha fatto una dimostrazione nella quale, insieme ad alcuni membri della Sakka Kyookai Europe che l’hanno aiutata,ha lavorato due alberi con caratteristiche diverse ed ci ha effettuato diverse tecniche.

Aquesta presentació amb diapositives necessita JavaScript.

La mostra si è data come conclusa la domenica, ma le attività non avevano finito ancora, perché mancavano ancora la masterclass con il maestro Kobayashi e lo smontaggio della mostra, dopo il quale tutti tornerebbero a casa, con i suoi alberi ed elementi esposti, ricordando i buoni momenti passati durante i giorni che ha durato il congresso ed anche accomiatandosi degli amici ed colleghi che magari non tornerebbero a vedere fino alla prossima Sakka Ten. Adesso, tocca applicare le conoscenze acquisite ai nostri alberi ed cominciare a preparare i migliori esemplari per una nuova edizione della Sakka Ten. È il momento di fare bilancio di questa edizione, delle cose che si devono migliorare e delle cose che hanno funzionato, e cominciare ad organizzare la prossima, il 2018, per fare che la Sakka Ten continui ad essere un punto di referenza per bonsaisti ed affezionati da tutta Europa.

Per quanto riguarda alla nostra associazione, adesso che la Sakka Ten è finita, torneremo ai nostri corsi, per continuare a fare formazione ed formare dei nuovi bonsaisti che vogliono iniziarsi in questa affezione e che, chi lo sa, magari un giorno porterano uno dei suoi alberi in una mostra della Sakka Ten. Il corso d’iniziazione, che ha cominciato verso la fine del mese d’ottobre è ancora aperto a nuovi alunni che vogliano iniziarsi con delle lezioni teorico-pratiche a questo arte, e il corso di perfezionamento, per bonsaisti con più esperienza, ha cominciato giovedì 3 di novembre.

La prossima mostra? Se volete sapere quando e dove sarà, non perdere il filo delle nostre pubblicazioni, vi informeremo tra pochi giorni.

Se c’è qualcuno che vuole iscriversi in alcuno dei nostri corsi, vi potete informare su questo link oppure potete scriverci un messaggio a bonsaialcanar@gmail.com, ancora siete in tempo per iscrivervi.

Els amics del bonsai d’Alcanar a la Sakka Ten de Roma

El cap de setmana del 28 al 31 d’octubre, va tenir lloc a l’Orto Botanico de Roma, el Congrés Internacional Sakka Ten. Aquest congrès se celebra cada dos anys i aplega bonsaistes d’arreu d’Europa (Itàlia, Espanya, França, Alemanya, Suïssa…), que exposen els seus millors arbres i participen en tot un seguit d’activitats com ara conferències, tallers i demostracions.Resultat d'imatges de sakka ten Roma

En cada edició d’aquest congrés, s’invita un mestre japonès, el qual participa en el muntatge de l’exposició i també realitzant conferències, tallers, demostracions i una masterclass que dóna per finalitzats els actes i que té com a temàtica principal el keido, l’art d’exposar. En aquesta ocasió, el mestre invitat ha estat el sensei Kunio Kobayashi.

L’exposiciò del congrès, a diferència d’altres edicions, enguany va estar dividida en quatre espais: un espai per arbres de petites dimensions, un altre per a kusamonos, un tercer espai per a suisekis i finalment un quart espai, més gran, per a arbres de grans dimensions. La mostra era conjunta entre els diferents membres de l’associació Nippon Bonsai Sakka Kyookai Europa, i la branca espanyola d’aquesta associació, de la qual formem part, va participar activament en l’exposició aportant diferents elements com arbres, shohin, kusamono i suiseki, a més d’altres accessoris, a l’exposició. En les quatre sales que formaven l’exposició, hi va haver una representació de la Nippon Bonsai Sakka Kyookai Europe- España. La nostra associació, també ha comptat amb exemplars seleccionats, en aquesta ocasió un arbre i un kusamono.

No és el primer cop que algun arbre de la nostra associació és seleccionat per a una mostra d’aquestes característiques, però cada cop que un arbre és seleccionat, ens anima a continuar millorant, a anar treballant els nostres arbres per tal que aquests siguin al més naturals possible, per tal que representin el que realment són i que sembli que la mà de l’autor no ha estat present en la seva formació. Cada mostra ens ajuda a millorar la manera com exposem els nostres arbres, trobar els elements necessaris per tal que l’arbre estigui en harmonia amb tots els seus complements (taula, planta d’acompanyament, ceràmica…) i el fet de veure l’evolució de l’arbre exposició rere exposició ens permet adonar-nos del temps que hem dedicat a aquell arbre i del que ens queda per dedicar-hi, ja que un bonsai no és una obra acabada, sinó que està en constant evolució i mai no el podem donar per acabat, sinó que hem d’anar millorant les seves imperfeccions i aprendre any rere any. Les imatges que podeu veure a continuació són algunes de les imatges d’exemplars que hem exposat a la Sakka ten de Peñíscola i de Roma:

Divendres al matí, abans que l’exposició fos inaugurada, hi va haver tallers amb el mestre Kobayashi, en els quals els bonsaïstes participants portaven els seus millors prebonsais per tal que el mestre els donés les pautes a seguir a l’hora de treballar-los, per tal de crear el seu nou projecte, i també els ensenyés algunes técniques a utilitzar per realitzar els treballs necesaris. El mateix dia, al vespre, es va inaugurar l’exposició, acte en el qual van assistir diferents autoritats i altres participants en el congrés.

Dissabte van continuar les activitats, totes elles molt instructives i enriquidores. Va començar el matí amb dues conferències a càrrec del mestre Edoardo Rossi, el qual ens va donar alguns consells sobre com cultivar els aurons i els pins a la tardor per tal que estiguin preparats per resistir les inclemències de l’hivern i per estar forts per a la primavera. El mestre, com sempre, va ser molt clar en les seves explicacions i, gràcies a exemples i fotografies,  es va assegurar que tothom entenia a la perfecció allò que volia explicar.

Acte seguit hi va haver una demostració simultània de dos socis de la Nippon Bonsai Sakka Kyookai. En aquesta ocasió es van treballar dos disciplines diferents. D’una banda en Hartmut Munchenbach va treballar un pi, va explicar els passos a seguir per a convertir-lo en un bon bonsai i va donar alguns consells a l’hora de treballar-lo i d’altra banda, l’Alfonsina Zenari va crear tres kusamonos de tardor i a la vegada va explicar una mica en què consistia l’art del kusamono i quins passos seguia ella per crear els seus kusamonos, com escollir una ceràmica adequada, etc.

Després de dinar, hi va haver una conferència- demostració sobre l’art del suiseki a càrrec del mestre Kunio Kobayashi, la qual va ser molt instructiva per tots els aficionats a aquest art. Per finalitzar els actes del dia, hi va haver l’Assemblea de socis de la Nippon Bonsai Sakka Kyookai Europe, amb membres d’arreu d’Europa, i en la qual es van tractar diversos temes referents als actes organitzats per l’associació europea. Durant aquest acte, també es va presentar un nou soci efectiu, un castellonenc, Fernando Monferrer.

L’endemà, les activitats van continuar amb més conferències al matí, una a càrrec dels professors Aldo Tollini i Giangiorgio Pasqualotto que es titulava “Tardor: La melanconia entre Orient i Occident” i una altra conferència a càrrec de la directora de l’Orto Botanico titulada “Els arbres i la seva arquitectura”. Per la tarda, el mestre Kunio Kobayashi va fer una demostració en la qual, juntament amb l’ajuda d’alguns membres de la Sakka Kyookai Europe, va treballar dos arbres amb característiques diferents i hi va efectuar diferents tècniques.

Aquesta presentació amb diapositives necessita JavaScript.

L’exposició es donava per clausurada diumenge, però les activitats encara no havien acabat, ja que encara quedava la masterclass del mestre Kobayashi i el desmuntatge de la mostra, després del qual tothom tornaria a casa, amb els arbres i elements exposats, recordant els bons moments passats durant els dies que va durar el congrès i també acomiadant-se d’amics i companys que potser no tornaria a veure fins la propera Sakka Ten. Ara, toca aplicar els coneixements adquirits als nostres arbres i començar a preparar els millors per una nova edició de la Sakka Ten. Toca fer balanç d’aquesta edició, de les coses que cal millorar i les coses que han funcionat, i començar a organitzar la propera, el 2018,  per tal que la Sakka Ten continui sent un punt de referència per a bonsaïstes i aficionats d’arreu d’Europa.

Pel que fa a nosaltres, un cop la Sakka Ten acabada, tornem amb els nostres cursos, per continuar formant-nos i formar nous bonsaistes que es volen iniciar en aquesta afició i que, qui sap, potser algun dia arribin a exposar algun dels seus arbres en una exposició com la Sakka Ten. El curs d’iniciació, que va començar a finals del mes d’octubre encara està obert a nous membres que vulguin iniciar-se de manera teòrico-pràctica en aquest art, i el curs de perfeccionament, per a bonsaïstes amb més experiència, va començar dijous dia 3 de novembre.

La propera exposició? Si voleu saber quan i on serà, no perdeu el fil de les nostres publicacions, us n’informarem d’aquí a uns dies.

Si hi ha algú que vol fer algun dels nostres cursos, podeu informar-vos-en clicant al següent enllaç o bé escrivint-nos un correu electrònic a bonsaialcanar@gmail.com, encara sou a temps d’inscriure-us.

L’exposició de tardor dels Amics del Bonsai d’Alcanar, un treball conjunt, un èxit conjunt.

Com venim fent des de fa uns anys, l’Associació d’Amics del Bonsai d’Alcanar vam organitzar una nova mostra de tardor per al darrer cap de setmana de setembre. L’exposició es va inaugurar divendres 23 de setembre i va romandre oberta fins diumenge 25. Durant aquests tres dies vam rebre la visita de molta gent d’Alcanar però també de persones provinents d’altres poblacions veïnes i d’arreu de Catalunya.

En aquesta mostra vam comptar amb la col·laboració de les associacions d’Alcalà de Xivert i de Castelló, a més d’altres bonsaistes que no pertanyen a cap associació però no per això són menys importants. Entre tots vam muntar una exposició que cada any pretèn superar-se en quant a qualitat dels arbres i a organització i la veritat és que estem molt satisfets dels resultats, encara que el nostre repte és millorar any rere any en tots els sentits, per tal que tothom pugui gaudir-ne al màxim.

Cada any la mostra és diferent, la col·locació dels diferents elements és diferent i els arbres van canviant, de manera que mai trobareu dues exposicions iguals. En aquesta ocasió, comptavem amb una quarantena d’arbres amb les seves plantes d’acompanyament, alguns suisekis i també kusamono. També, a diferència d’edicions anteriors, vam voler exposar alguns dels nostres projectes, arbres que encara necessiten uns anys més de treball per poder ser exposats com a bonsai.

Aquesta presentació amb diapositives necessita JavaScript.

Durant tota la setmana vam muntar l’esquelet de la mostra, vam ultimar fins al més mínim detall i finalment vam distribuir els arbres, els quals es col·loquen depenent de les seves característiques i seguint uns cànons que fan que un element no sigui un entrebanc per a un altre. Cada arbre, kusamono o suiseki té el seu espai expositiu, delimitat per canyes o bé per les parets del tokonoma. Dins aquest espai expositiu podem trobar-hi un, dos o fins i tot tres elements, distribuits de manera que el conjunt ens suggereixi un paisatge i que la nostra atenció vagi dirigida al seu element principal, el bonsai.

L’acte d’inauguració va anar acompanyat del muntatge de les composicions del tokonoma (keido), a càrrec de Ramon Ruano i Marcos Burgos i que comptava amb les explicacions detallades d’Àlex Espuny, membre de la nostra associació. Es van crear dos composicions, la primera més mediterrània en la qual l’element principal era una olivera d’una bellesa extraordinària que anava acompanyada d’una planta del secà que es pot trobar perfectament ales nostres muntanyes i al fons un dibuix (tanzaku) de la lluna  uns ocells que volaven sobre un kakejiku que suggeria la tardor. Tot el conjunt representava un paisatge, com els espais expositius de la mostra. Com que per al muntatge d’un tokonoma s’han d’escollir els arbres més importants de la mostra, el segon dels tokonomes va comptar amb un altre arbre magnífic, un ficus macrocarpa de grans dimensions que aquest cop anava acompanyat d’una falguera, la qual ajudava a representar un paisatge amb aigua, humit, que és on viuen aquests arbres. Un cop muntats els tokonomes, es van fer els parlaments per part de les autoritats i seguidament vam poder gaudir d’un recital de haikus a càrrec de Tomàs Camacho, que ens va meravellar amb unes poesies que evocaven la natura, sempre present en les exposicions de bonsai.

Com a activitats paral·leles a la mostra, que tenien lloc durant els horaris d’obertura de la mateixa, cal destacar el taller de dibuix de projectes per a bonsaistes a càrrec de Xavi Rovira, la demostració de kusamono a càrrec de Mireia Bel i la conferència de suiseki a càrrec de Xavi Espallargues. Tots els conferenciants i talleristes són experts en la matèria que expliquen i fa uns quants anys que estan dins el món del bonsai, per la qual cosa és molt interessant aprendre a partir de les seves experiències i entendre una mica millor aquests arts que també són presents a les exposicions o bé que ens poden ajudar a apreciar d’una altra manera els nostres arbres. Les exposicions de bonsai, no són solament per mostrar els nostres treballs, sinó també són una manera més d’aprendre, ja que el fet d’exposar un arbre ens ajuda també a detectar les coses que s’han de millorar, quins elements han de canviar per tal que aquell exemplar pugui arribar al més alt nivell.

Un cop clausurada la mostra, tocava recollir i fer balanç del cap de setmana, que ha estat molt intens i ple de satisfaccions. Sempre hi ha coses a millorar, és clar, però la veritat és que entre tots hem aconseguit organitzar un cop més una gran exposició i ja tenim moltes ganes de preparar-ne una altra, en la qual millorarem allò que cal millorar i tornarem a compartir hores de muntatge i de treball per tal de poder mostrar el que fem i continuar aprenent.

Aquesta presentació amb diapositives necessita JavaScript.

Volem agrair la gran ajuda d’aquells qui han estat al nostre costat durant aquests dies i que ens han ajudat, ja sigui aportant els seus exemplars, ajudant amb el muntatge i desmuntatge, fent les conferències i demostracions, etc. Però també volem donar-li les gràcies a algú que aquest any no ha pogut estar amb nosaltres i que, gràcies a les seves lliçons, ha fet possible que poguem fer any rere any aquestes exposicions. Gràcies Xavier Redón per fer-ho possible.

La pròxima mostra en la qual participarem, serà el Congrès Internacional Sakka Ten de Roma, a finals del mes d’octubre, on hi haurà arbres i plantes d’alguns dels nostres membres i en la qual participarem activament.

Properament, també començarem a preparar el nou curs d’iniciació, que enguany  tindrà novetats i del qual ja us anirem informant. Si us agraden els bonsais o en teniu algun i voleu saber com cuidar-lo i arribar a aconseguir un bonsai tan bonic com els de la mostra, us animem a fer el curs d’iniciació gratuit i a seguir-nos a través de les xarxes socials, on anem compartint tot alló que fem.

Exposició de Bonsai de tardor 2016

Com en anys anteriors, enguany també hem organitzat una exposició per al darrer cap de setmana de setembre. Es tracta d’una exposició en la que pretenem mostrar bonsais de gran qualitat, exposats de la millor manera i en un lloc impressionant com és la cisterna.

14372467_10210609901834877_7477855942407500656_o

Programa d’actes

Divendres 23 de setembre

20:00  Inauguració, recital de haikus a càrrec de Tomàs Camacho i muntatge dels Tokonomes a càrrec de Ramon Ruano. A continuació, primera visita guiada a l’exposició.

Dissabte 24 de setembre

10:30 – 13:30   Obertura de l’exposició

12:00  Visita guiada a l’exposició

17:30-20:30 Obertura de l’exposició

18:00  Conferència- demostració de Kusamono a càrrec de Mireia Bel.

19:00  Taller de dibuix per a bonsaistes: Disseny de futurs projectes. A càrrec de Xavier Rovira

Diumenge 25 de setembre

10:30 – 13:30   obertura de l’exposició

12:00   Taller treballem el teu arbre en el qual es treballaran arbres d’aquells qui hi vulguin participar.

17:30-20:30 obertura de l’exposició

18:00 Conferència-demostració de suiseki a càrrec de Xavi Espallargues

IX Mostra de Bonsai i Suiseki a Vinaròs

Un altre acte a anotar a l’agenda, la IX Mostra de Bonsai i Suiseki que tindrà lloc a Vinaròs el cap de setmana del 7 i 8 de maig.

12993489_1181477355204022_7095612413094769344_n

Per més informació, contacteu amb els companys de l’Associació Bonsai Vinaròs

Exposició final de cursos Bonsaizen

Com es ve fent des de fa uns anys, enguany també s’ha organitzat, des de Bonsaizen un cap de setmana dedicat al bonsai en el qual ens reunirem tots aquells qui fem cursos amb el mestre Xavier Redón i on s’exposaran els treballs realitzats durant aquest curs 2015-2016.

El cap de setmana compta amb activitats tant per a alumnes de Bonsaizen com per a aficionats al món del bonsai i també amb una exposició que podrà ser visitada per tothom. Enguany, la festa tindrà lloc a l’espai d’oci d’Alcalà de Xivert el cap de setmana del 14 i 15 de maig i comptarà amb conferècies, tallers i demostracions dels diferents arts japonesos.

Si voleu veure les activitats que s’han organitzat, podeu consultar el programa a l’enllaç següent:

https://www.facebook.com/events/1700880493502799/

Nosaltres no hi faltarem, i vosaltres?

Animeu-vos, veureu com no us decebrà.

 

Exposició tardor 2015

El darrer cap de setmana de setembre, els Amics del Bonsai vam organitzar una exposició i tota una serie d’actes al voltant d’aquesta afició compartida pels diferents socis de la nostra associació. Es va intentar programar actes variats per a grans i petits per tal d’acostar una mica més aquest art a tots aquells que tenien curiositat per saber com treballem i per què.

És per això que durant tot el cap de setmana,  a més de poder gaudir de la bellesa dels arbres i plantes exposats, els assistents van poder escoltar els nostres membres durant les nostres visites guiades, en les quals s’explicava el perquè de la manera com s’havia muntat l’exposició a més d’algunes pinzellades de cultura japonesa, la qual va estrictament lligada a aquest art mil·lenari. També es van respondre les diferents preguntes dels assistents, per tal que marxessin sense cap dubte i amb ganes de continuar participant en les nostres activitats, per aprendre més coses d’aquesta cultura tan llunyana però alhora atractiva per nosaltres.

Després d’unes quantes hores de muntatge i de preparació dels diferents elements, els primers visitants van poder gaudir del resultat de la feina feta conjuntament amb Bonsaizen i alguns membres d’associacions veïnes que ens van deixar alguns arbres i elements expositius i ens van ajudar en el muntatge i desmuntatge de l’exposició. La mostra va obrir-se divendres a la tarda per poder ser inaugurada aquell mateix dia.

Aquesta presentació amb diapositives necessita JavaScript.

L’acte d’inauguració va comptar amb la presència de l’alcalde i alguns regidors a més d’amics i aficionats al bonsai de diferents localitats de les nostres comarques. L’acte va comptar amb la presentació de l’exposició i els participants en l’acte a càrrec del nostre soci i portaveu Alex Espuny i els parlaments de les autoritats. Tot seguit vam poder comptar amb la gratificant participació de Tomàs Camacho, el qual va col·laborar amb nosaltres mitjançant el recital d’uns haikus (poesia japonesa) per poder concloure aquest acte. Abans de recitar, però, va fer una breu introducció a aquest art japonès i va donar a conèixer alguns autors catalans que han escrit aquest tipus de poesia. Va ser un acte que no havíem fet mai, però que de ben segur repetirem en futures ocasions, atès que els haikus van estrictament lligats als bonsais. Són un tipus de poemes curts que generalment parlen de la natura i que ajuden l’oient o el lector a situar-se en una estació de l’any concreta o en un paisatge concret. Moltes vegades, com a acompanyament dels arbres exposats, els podem trobar escrits sobre un pergamí amb cal·ligrafia japonesa per tal d’ajudar a situar el paisatge que volem representar.

Un cop l’exposició inaugurada, dissabte i diumenge va poder ser visitada més detingudament per tothom. L’exposició comptava amb uns 40 arbres, d’espècies diferents, alguns amb fruit i d’altres sense, alguns amb flor… Hi havia arbres de totes mides i de gairebé tots els estils i també plantes d’acompanyament que ajudaven a imaginar-se un paisatge diferent per a cada arbre. Els companys de l’Associació Lo Bonsai Gaspatxer, també ens van deixar alguns dels seus suisekis, que són veritables meravelles. Alguns representaven paisatges de muntanya, altres paisatges marítims, però tots ells donaven un aire diferent a l’exposició i captaven l’atenció de més d’un visitant. També, com l’any anterior, vam muntar dos tokonomes (llocs expositius) en els quals es van exposar dues composicions acompanyades d’un kakejiku (pintura) cadascuna que representaven paisatges de muntanya i de tardor.

A part de l’exposició, com hem comentat anteriorment hi va haver altres activitats. Dissabte, per exemple, hi va haver el taller “Treballa el teu arbre” en el qual, aquells qui ho van voler, van poder portar algun dels seus arbres, preguntar dubtes i començar a treballar el seu arbre amb l’ajuda i els consells dels membres de l’associació. Diumenge al matí, es va organitzar una sèrie d’activitats infantils, entre les quals un conte titulat “En Taro i l’arbre diminut” ambientat al Japó i en el qual el protagonista troba un arbre màgic a la muntanya que li dóna un branquilló que cuidarà durant molts anys. Van fer també un joc d’identificació d’espècies autòctones i van pintar un dibuix en el qual els arbres eren els protagonistes. A la tarda, el mestre Xavier Redón, ens va fer una conferència en la qual va tractar la convivència al Japó entre la tradició i la modernitat i els costums dels japonesos, sovint estranys, i que després de veure el motiu per fer les coses d’aquella manera ens fa reflexionar sobre si en realitat són tan estranys o potser seria bo copiar-los.

Com cada cop que muntem una exposició, hi ha molta feina d’organització i de muntatge però ens ho passem tan bé que ja estem esperant que vingui la propera, per tornar a reunir-nos i col·laborar junt amb altres associacions i aficionats al bonsai. Una exposició no és tan sols mostrar els arbres que tenim, la feina feta, també és aprendre els uns dels altres, comentar els treballs realitzats, treballar en equip…

El proper acte en el qual l’associació participarà activament serà el II Congrès nacional de la Sakka Kyookai Europe Espanya, que tindrà lloc a Albocàsser els dies 4, 5 i 6 de desembre i en el quan hi haurà arbres de gran nivell entre altres actes que anunciarem a través del nostre bloc (https://bonsaialcanar.wordpress.com) i el facebook, com fem amb totes les nostres activitats.

També volem fer-vos saber que els nostres cursos de bonsai començaran a principis del mes novembre i anirem informant de la data i lloc de començament mitjançant el bloc i el facebook. Recordeu, enguany, com l’any anterior farem un curs d’iniciació gratuït de 10 h per tots aquells qui es vulguin iniciar en aquest món i vulguin conéixer com treballar el seu bonsai. Si voleu més informació sobre els cursos, poseu-vos en contacte amb nosaltres a través del correu electrònic bonsaialcanar@gmail.com.

Exposició de l’Associació Bonsai Vinaròs en memòria d’Elisa Rebull

Els nostres companys de l’Associació Bonsai Vinaròs estan preparant una exposició per als dies 14 i 15 de novembre en memòria de la nostra estimada Elisa Rebull, membre de l’associació vinarosenca i també de la NBSKE. L’exposició tindrà lloc a l’Auditori Ayguals d’Izco de Vinaròs.

Per a més informació consulteu el Facebook de l’Associació Bonsai Vinaròs.

II Congrès Nacional de la NBSKE a Albocàsser (desembre 2015)

Programa aquí

Post Navigation